 |
| Imagem do mundodoizidiomas.blogspot.com.br |
O
Brasil completará 516 anos, no dia 22 de abril de 2016. No período de 1500 até 1822, o país foi
colonizado pelos portugueses. A língua portuguesa e a religião católica foram
as principais heranças deixadas por Portugal, durante 322 anos de dominação colonial.
Mas, no século XVIII, O francês Napoleão Bonaparte conquistou quase toda
Europa. A Inglaterra era a única nação
europeia que resistia a expansão napoleônica devido a superioridade da marinha
de guerra inglesa. Então, o líder francês determinou bloqueio continental à
Inglaterra, com o intuito de sufocá-la economicamente... Portugal manteve uma
posição neutra e permanecia negociando com a Inglaterra. As relações comercias
entre portugueses e ingleses levaram Napoleão Bonaparte ordenar a invasão ao território
português...
 |
| Imagem do pt.slideshare.net |
Já
que o comércio com a nação ibérica era de extrema relevância para os ingleses.
Eles assinaram acordo secreto, com o país lusitano, comprometendo a apoiar a vinda
da família real portuguesa para o Brasil, antes que as tropas francesas invadissem
Portugal. Com a chegada da nobreza
lusitana no território brasileiro, ajudado pelos ingleses, o país da Revolução Industrial passou
a ter privilégios no comércio e também a colônia brasileira começou a
progredir... Devido à pressão popular do clero, da nobreza e da burguesia
portuguesa, em 1821, D. João VI decide retornar à metrópole depois de cerca de
treze anos no Rio de Janeiro. Este fato e outros movimentos culminaram com a
independência brasileira, no dia 07 de setembro de 1822.
 |
| Imagem do gabrileguidotti.wordpress.com |
A
Inglaterra, para manter o comércio com Portugal e sua colônia, enviou a família
real ao Brasil, influenciando seu avanço e sua autonomia. Diante disso, o
idioma inglês passou a exercer influência no Brasil e intensificou ainda mais
através do processo de americanização... Após a segunda guerra mundial (1939 –
1945), Os Estados Unidos vivia uma fase de prosperidade econômica. Em
contrapartida, a maior parte das nações do mundo estavam com suas economias
prejudicadas. Diante do cenário de crise, os americanos aproveitaram a
oportunidade de buscar mercado consumidor, energia, matéria-prima e mão-de-obra
barata.
 |
| Imagem do professormarcianodantas.blogspot.com |
As Multinacionais, também conhecidas como transnacionais, originárias dos Estados Unidos,
foram instaladas no Brasil e em outros países. A
influência norte-americana passou alcançar todo planeta devido ao cinema, TV,
as revistas, os quadrinhos, o rádio e a indústria cultural (publicitária,
fonográfica, cinematográfica). O inglês tornou-se a língua dos negócios, das
viagens, do estudos. A língua da globalização com o mundo... Enfim, a
influência da língua de William Shakespeare no Brasil e no mundo é positiva ou negativa?
Sérgio
Lopes
 |
| Imagem do pt.slideshare.net |
Os “puritanos”, tradicionalistas defensores da “pureza” da língua portuguesa afirmam que estrangeirismos “corrompem” nossa língua. Pura falácia! Toda língua sofre influência de uma ou mais línguas, tanto em seu processo de formação, quanto em seu uso social. São os falantes que fazem as escolhas linguísticas que mais lhes convém. Portanto, tanto faz se eu falar “vou consultar aquele sítio na internet” ou “vou consultar aquele site na internet”. Usar empréstimos de outras línguas não é negar, muito menos empobrecer nossa identidade linguística e cultural.
ResponderExcluirPrezada Taymara,
ExcluirTento valorizar no máximo a riqueza vocabular da língua portuguesa , porém sou professor de inglês... A questão é polêmica, mas concordo com seu posicionamento... Por fim, o Blog dos Letrados Desalienados agradece o comentário e aguarda nova visita.
Abraço fraterno,
Sérgio Lopes
Caro Sergio, aqui vou eu aprendendo. Grande parte desta materia eu ja nem lembrava e alguns nem sabia. Muito bem e muito bom ler e saber.
ResponderExcluirNão haveria como não ter influência da Ligua Inglesa e das multinacionais no Brasil e em outros Paises pelo mundo afora. EUA, EU, Inglaterra estão na frente de nós e sem eles, sem a influência estariamos muito pior do que hoje estamos.
A ligua Inglêsa é universal e hoje sem ela não se vai muito longe até mesmo para conquistar algo melhor no seu trabalho.
Quanto a usar as ou algumas palavras do Inglês entre nosso Português é outra coisa que não havia como evitar...isso porque as palavras vem e ficam...e se encaixam no dia a dia dos Brasileiros...e muitas pessoas nem sabem o significado exato da palavra...mas de tanto ouvir ja faz assimilação ao que se vê...exemplo: fast food, self serve, show, playback, feedback....entre outros.
Abraços, Fausto
Prezado Fausto,
ResponderExcluirA língua inglesa é inevitável, ela está em todos os lugares e é de extrema importância para o mundo. Porém temos que valorizar nossos costumes, hábitos, crenças e nossa querida língua portuguesa... Obrigado pela participação no Blog dos Letrados Desalienados.
Desejo lhe felicidade,
Sérgio Lopes
Não temos como negar, a história mostra claramente porque a língua inglesa é hoje considerada a língua universal...Mas serei sincera, preferia poder mudar a história e colocar uma influencia francesa ou italiana...para mim são línguas muito mais bonitas...
ResponderExcluirMais uma vez, parabéns pelo blog!
abraços...
Olá Letícia,
ResponderExcluirInfelizmente não é possível mudar a história. Creio que influência de outras línguas traria o mesmo problema do inglês...
Abraço fraterno,
Sérgio Lopes